Framework 119 · Language Review
ساعدونا في مراجعة اللغة العربية
ندعو الناطقين بالعربية إلى مساعدتنا في توضيح الترجمة وتحسين أسلوبها، لتكون الرسالة مفهومة وطبيعية وأمينة لمعنى النصوص الكتابية. نرحّب بملاحظاتكم وأسئلتكم بشأن أي صياغة.
كيف يمكنكم المساعدة؟
- مراجعة وضوح العربية الفصحى للقارئ في بلدان مختلفة وللناطقين بالعربية خارج المنطقة.
- تحديد العبارات الملتبسة أو غير الطبيعية واقتراح بدائل أوضح.
- مراجعة الإشارات الكتابية والتمييز بين ما يقوله النص وتفسيرنا له.
- إرسال تصحيحات محددة مع شرح موجز أو مرجع مناسب.
معلومات مهمة
المشاركة تطوعية وغير مدفوعة الأجر، دون التزام بعدد ساعات محدد. لا نضمن توفير مهمة أو الرد على كل رسالة. تخضع المقترحات للمراجعة، ويظل قرار النشر النهائي لدى Framework 119. صفحات البشرى السارة بالعربية ما زالت مسودات للمراجعة وليست ترجمة نهائية معتمدة.
كيف تتواصلون معنا؟
أرسلوا رسالة إلكترونية قصيرة توضّح اهتمامكم بمراجعة العربية، ومجال خبرتكم، ومثالًا على تعديل مقترح إن رغبتم. يمكنكم المراسلة بالعربية أو الإنجليزية. الاسم ومكان الإقامة وأوقات التفرغ معلومات اختيارية.
[email protected] — إرسال رسالة
يفتح الرابط تطبيق البريد الإلكتروني لديكم، ولا يوجد نموذج يجمع البيانات على هذه الصفحة. لا ترسلوا وثائق هوية أو كلمات مرور أو معلومات طبية أو مالية أو شخصية حساسة. البريد الإلكتروني ليس وسيلة اتصال سرية. تُحوّل الرسائل عبر Cloudflare Email Routing إلى صندوق بريد خاص. إشعار الخصوصية (بالإنجليزية).